index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 343.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 343.1 (TX 2012-06-08, TRde 2009-08-30)

§ 13''''
142
--
142
A
Rs. IV 24' d10-aš dNIN.URTA-aš LÚSUKKAL-ŠU x[ ... ]
143
--
143
A
Rs. IV 25' nu dLAMMA-an QA-TAM-MA i-e-er
144
--
144
A
Rs. IV 25' [ ... ]x Rs. IV 26' iš-pár-re-er
145
--
145
A
Rs. IV 26' nu-kán dLAMMA-an x[ ... ]
146
--
146
A
Rs. IV 27' nu-uš-ši-kán UZUiš-ki-ša-za [ ... ]25 Rs. IV 28' mar-ke-er
147
--
147
A
Rs. IV 28' UZUik-du-ma-x26[ ... ] Rs. IV 29' mar-ke-e-[er] ¬¬¬
§ 13''''
142 -- Der Wettergott (und) NIN.URTA37, sein Wesir, [ ... ]
143 -- und den LAMMA behandelten sie ebenso.
144 -- Sie traten [ ... ] nieder.
145 -- Und den LAMMA [ ... ]
146 -- Sie zerschnitten ihm vom Rücken [ ... ]
147 -- Den Unterschenkel aber schnitte[n] sie [ ... ]
25
Meriggi: [ša-ra-a kat-ta-ya ... GIŠMAR.GÍD.DA-i]t.
26
Meriggi: UZUik-du-ma-aš-[ši-kán UZUiš-ki-ša-za].
37
Lt. Haas 1994, 332 u. 443, kann es sich hier sowohl um Suwaliyatt- als auch um Telipinu handeln.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2009-08-30